Székesfehérvár [HU]

János, Székesfehérvár_zenész (musician)
Embernek maradni minden néppel szemben! Élni es élni hagyni!!! Továbbá az anyagi és az egeszség mindig legyen nagyon jó! Ezt kivánom minden jó érzésű embernek!
To stay compassionate towards every nation! Live and let others live!!! I wish health and wellbeing to all people with good intention!

Péter, Zirl-Sárosd_tanár; festőművész (teacher, artist)
A határról számomra az én a mi határaink- korlátaink jutnak eszembe. Ez a határ pedig úgy gondolom a mi hitünk vagy éppen hitetlenségünk az Istent illetően.
I associate borders with our collective or my presonal limits/ barriers. These barriers depend on our faith in God or lack thereof.

Attila, Várpalota_gépszerelő (mechanician)
Szülőföldem határa, képzeletbeli határ, melyet atlépve megbánthatunk illetve boldoggá  tehetünk másokat, vagy beléphetünk egy elképzelt birodalomba.
The border of my homeland, an imaginary border which, if I crossed, I could hurt or make others happy, or enter an imaginary world.

Mátyás, Várpalota_tanuló (student)
Sok puszit küldök mindenkinek Várpalotára és a határon túlra is.
Lots of kisses to everyone in Várpalota and across the borders too.

Viktória, Várpalota_tanuló (student)
A határ mindig olyanvalami, ami elválaszt egymástól dolgokat. Elválaszthat országokat, a jót és a rosszat egymástól. Sokszor mondják, hogy mindennek van határa, főleg ha valaki valami rosszat tesz. Véleményem szerint ezt a fogalmat elég nehéz megmagyarázni.
Borders are always dividing things. They divide countries, good things from bad. We often say that all things have limits, especially when someone does something bad. In my oppinion it is very difficult to define borders.

Andrea, Várpalota_pékárueladó (working in a bakery shop)
Szeretnék eljutni minél többször a határon túlra. Sokféle embert és ember életet megismerni!
I would like to visit as many countries as I can beyond the borders to meet lots of people and experience other lifestyles.

Vali, Székesfehérvár_gyógymasszőr (masseur)
Áttörni, minden ésszerűtlen, elavult, idejemúlt korlátot /határt/.
To break trhough all the pointless, old fashioned and useless limits/ borders.

Sándor, Székesfehérvár_nehézgépkezelő (heavy machine operator)
A határ- mindennek van végül is egy határa.
Everything has a border afterall.

Regi, Székesfehérvár_tanuló a vendéglátó szakmában (studying to become a waiter)
Határ - soha nincs határ, mindent lehet fokozni.
Nothing has limits, everything can be exceeded/surpassed.

Rafi, Székesfehérvár_tanuló az informatika szakmában (IT student)
Határ- nincs határ!
Borders- they don’t exist.

Mária, Zena, 71, HU, Székesfehérvár_nyugdijas (retired)
Ki-be lehet járni, szabadabbak vagyunk most, hogy már nyitottak a határok.
Now that the borders are open we can travel with greater freedom.

Mária, Székesfehérvár_nyugdíjas (retired)

Most, hogy már nincsen szabadabbak vagyunk.
Now we are more free.

Erzsébet, Székesfehérvár_értékesítő (a salesperson)
I think for me the border it is not problem because I travel to all country in my free time. In my private life doesn’t get gates. I am free for life style.

Gyula, Lovasberény_hegesztő (welder)
Hajnalka, Lovasberény, bolti eladó (saleswoman)
Nincs határ.
Borders don’t exist.

Noémi & Marci, Székesfehérvár_újságíró (journalist)
Határ: a munkám során az a jó, ha nincs. Ezért egyfolytában igyekszem átlépni és tágítani a saját határaimat.
In my profession it’s good not to have any. Therefore I keep expanding and surpassing my own borders.

Klárika, Székesfehérvár_nyugdíjas (retired)
Édesapám Nagy Magyarország területén született 1902 –ben Nyitrán. Rokonságom Nyitrán es Pozsonyban él. Minden évben a Határon túli Irodalmárok rendezvényén veszek részt a Székesfehérvári Vörösmarthy Társaság rendezésében.
My dad was born in 1902 in Nitra, when the town was part of Greater Hungary. My relatives live in Nitra and Bratislava. Every year I participate in a cross-border literary event, which is organised by the Székesfehérvári Vörösmarthy Társaság.

Fanni, Székesfehérvár