Rožňava [Slovakia]

Vica, Hrhov_študentka psychológie (psychology student)
Hranica dá smer, ukáže kam môžem, respektíve kam nemôžem ísť,

nakoniec to aj tak prekročím... Hranica znamená niečo,
čo teraz ešte nemôžem, ale v budúcnosti snáď áno.


Czimi, Komárom_Diák vagyok

Simona,  Rožňava_študentka (student)
Nemám hranice.
I haven't  borders.

Sofia, Rožňava_študentka (student)

Irena, Číž_dôchodkyňa (Pensioner)
Nebem a határ a hazugság.

Katarína, Borka_tehotná na materskej dovolenke (pregnant on maternity leave)
Roland, Borka_Slovakia_VPP - vykonáva verejno-prospešné práce (public works)
Žiga, Borka_Slovakia_v brušku (not born yet)
Nekem nincsenek határaim, csak amit magamnak szabok.
I don’t have borders, only those which I create to myself. 

Monika s dcérou Michaelou, Rožňava_poisťovateľka (insurance agent)
Hranice pre mňa neexistujú.
For me border not exist.

Jana, s dcérou Vanesou, Rožňava_na materskej dovolenke (on maternity leave)
Chcela by som zažiť svoju úspešnú hranicu,
čo si myslím, že v tomto štáte nehrozí.

Táňa s dcérou Marunou, Rožňava_na materskej dovolenke (on maternity leave)
No comment. 

Brigita, Rožňava_nepracuje
Moja hranica je OD - DO.

Marián, Rožňava_CWT Metal montážnik
Maximálny extrém, kým ťa to nezabije.
-
Veronika, Rožňava_študuje za zdravotnú sestru (student)
Peter, Rožňava_servis výťahov
Odtiaľ potiaľ.

Veronika, Rožňava_arteterapeutka (art therapist)
Hranica je ohrádka, cez ktorú prejdú len neposlušné ovečky.

Arpád, Brzotín_pomocný skladník (warehouseman)
My sme jedna rodina = únia. Patríme tam.

Milka, Rožňava_dôchodkyňa (Pensioner)
No comment.

Soňa, Rožňava_študentka sociálnej práce (student of social work)
Za moju hranicu už človek ďalej nemôže ísť.
-
Gabriela, Rožňava_kvetinárka (florist)
Odtiaľ potiaľ.

Mandy, Rožňava_žiačka (student)
Petra_žiačka (student)
Hranice sú pravidlá.
Borders are rules.

Viktória,  Rožňava_ekonómka (economist)
Hranica je obmedzenie, vysoký múr, opak vesmíru.

Monika,  Rožňava_vychovávateľka na ZŠ (elementary school teacher)
Hranica je istý limit.
-
Attila, Rožňava_šéfkuchár (main chef)
Nemám hranice.

Brigita, Rožňava_riaditeľka firmy NAJ streacha s.r.o. (owner of Naj strecha)
Žijem bez hraníc, ale viem kedy mám prestať.