Miskolc [HU]

Jeno, Miskolc_alkalmi munkás (casual worker)
Attól függ, hogy melyik nézopontból - az emberi határok fontosabbak-  Magyarországon problémák vannak az emberek közötti határokkal. Nálam a tisztelet határként muködik. Én mindenkit tisztelni próbálok mondván én nem bántok senkit, engem se bántsanak.
The personal borders between people are important. The respect I feel towards the others sets my borders. I believe if I don’t do any harm to others they won’t hurt me either.

Gyula, Miskolc_gépkocsivezeto; autószerelo (car mechanic)
Határ  =  távolságot jelent számomra. A határaim közepes távolságra vannak.
Borders = distance. My borders are at medium distance.

Zsolt, Miskolc_hajléktalan; kalauz (homeless)
Határ = mindenhová, határok nincsenek – bárhová eljuthatok Európán belül. Svájcban él a hugom. Keresztanyám Kölnben.
Borders = they don’t exist. I can go anywhere I want in Europe.

László, Miskolc
Határokat/ sok határt átléptem életemben.
I have crossed many borders in my life.

Attila, Miskolc_diák - angol szak (student)
Szeretem feszegetni a saját határaimat. Ezek a határok általam megszabottak. Ezek a határok változnak, csak úgy mint az ember turéshátára.
I enjoy expanding my own borders. They are set by me and are changing just like my tolerance.

Zsolt & Benjamin, Miskolc_pedagógus; vállalkozó (teacher / entrepreneur)
Határ a lehetoségeink a fizikai és az anyagi lehetoségeink itt most. Ugyanakkor ha ezen túl nézünk akkor nincs határ. Mi állítottuk mi léphetjük át oket.
The financial and physical oportunities here and now. If we can ignore these, than there are no borders really.

Edit, Miskolc_munkanélküli / biztonságior / fazekas / szonyegszövo (unemployed) 
A határ sokoldalú,sokszínű és határtalan. 
The border is a universal, varied and unlimited.

Csaba, Szekszárd_villamosmérnök (engineer)
Családi határaink ne legyenek. Országhatárok, barátságaim határtalanok.
We shouldn’t have any family borders. I don’t have any borders in friendship.

Ildikó, Szekszárd_ápoló (nurse)

Mária, Miskolc_nyugdíjas (retired)
Az ember határai a szivében vannak, a lelkében vannak elraktározva.
Our borders are stored in our harts and in our souls.

Gyula, Miskolc_vállalkozó (entrepreneur)Pongrác, Miskolc_tanuló (student)
Sajnos vannak határok de reméljük hogy jön Euróopa, de nem olyan formában mint most, hanem mint az a két világháború között létezett- nyitottan és határok nélkül jelenti Európa a határait zárva tartja.
I hope there will be a united Europe just like the one between the two world wars because the current one is keeping  its borders closed.

Zoltán, Miskolc_eladó (salesman)
A határok mára már elmosódtak és már csak a média és a politika tartja fel a határokat. Szerintem szép dolog ez az Európai Egyesült Államok, de a nemzetek identitását meg kell hogy tartsuk.
These days only the media and the politics keep up the borders. The United European Nation is a nice idea but we need to keep our national identities.

Eniko, Alsózsolca_diák (student)