Regensburg [Germany]

Nadine, Stuttgart_študentka, prekladateľka (student and translator)
Hranica je tam, kde sa končí sranda.
Die Grenze ist da, wo der Spaß aufhört.
Border is there, where the fun ends.

Braňo, Bratislava_strategický poradca (strategic advisor)
Hranica – súvislosť v rôznorodosti.
Borders – commons in diversity.

Hafiz, Pakistan _ student PhA. physical chemistry
There should not be any border.

Sabina, Regensburg_student of eastern and western studies
Julia, Regensburg_ student of eastern and western studies
Grenzen entstehen zuerst im Kopf, wir haben im Studium viele Grenzen überwunden und neue (Schmerz-) Grenzen gefunden.
Borders primarily exist in our heads, our studies have enabled us to overcome many borders and discover many new.

Andi, Regensburg _student of business administration
Grenzen gibt es nur, damit sie überwunden werden.
Borders only exist to get over them.
Woife, Regensburg_student of business administration
Borders only exist in the psychology and physiology of human, but not in the cultural context.

Sandro, Regensburg_student
Border = limit
No border = no limit

Anthony, Regensburg_student of biology

Judith, Regensburg_student of biology

Grenzenlos leben.

Live without borders.

Anna-Lena, Regensburg_PhD. student, history of art
Do we really need to know our borders?
I neither know my own ones.
Florian, Regensburg_student of history
Borders in our times are merely political to me.

Luca, Regensburg _student
Grenze ist, wenns halt aufhört.
Borders mean that it ends.
Lena, Regensburg_student
Grenzen sind überflüssig.
There is no use for borders.
Uli, Regensburg_erzieherin (educator)
Alles hat Grenzen. Das ist gut, vor allem, wenn man darüber hinaus kommt und etwas Neues daraus wächst.
Everything has a border. This is good, especially if you go further and something new grows up from that.

Doris and Florian, Regensburg_biologist and doctor
Living is overcoming borders.
Gabi, Regensburg_biologist
I don´t like borders.

Johannes, München_student
Eine Grenze ist etwas, dass es zu überwinden gilt.
Border is something to overcome.
Nikolaus, Rosenheim_student
Grenzen bedeuten Kontakt. 
Borders mean contact.

         

Sebastian, Heppenheim_German-Spanish studies
Ich fühle mich als grenzenloser Weltenbürger.
I feel like a boundless world citizen.

Christoph, Regensburg_student germanistiky, katolické teologie a češtiny (Germanic, Catholic theology and Czech sudies)
Hranice nejsou tam, kde má člověk kamarády!
Borders are not there, where you have friends! 

Susanne, Neustadt/Aisch_Humanmedizin (student of Human Medicine)
Jeder Mensch hat Grenzen, die andere nicht überschreiten sollten.
Every man has borders, which should not be crossed by the others.
Franz, Regensburg_Humanmedizin (student of Human Medicine)
Grenzen sind von Menschen gezogene Linien, die zwei einheitliche Dinge von einander trennen.
Borders are lines drawn by a man. These lines separate two identical things from each other.

Martha, Regensburg_Sozialpädagogin (Social Pedagogue)
Bei Grenze denke ich an was Aufregendes, dass es zu ergründen gibt und gleichzeitig Ehrfurcht vor dem Neuen und erst mal Unbekannten. Es stellt sich für mich die Frage: "Will das Neue erkundet werden?"
The word border makes me think of something exciting that is to be
explored, but in the same way it means reverence for the new and at
the beginning unknown. The question occurs to me: "Does the new itself
want to be explored?"

     Tatjana, Regensburg
Grenzen bedeuten für mich einerseits die Einschränkung der Möglichkeiten, andererseits denke ich dabei auch einfach an Ländergrenzen, Zoll, Passkontrolle und ähnliche Begriffe.
On the one hand, borders mean a limitation of opportunities to me. On the other hand, I think there simply of country borders, customs duty, passport control and similar terms.

Mohammed, Iran_PhD. student of mathematics
Limitation, Constraint, something which isn´t ??? Freedom.